성경 읽기가 깊어지는 '태(Voice)'의 비밀: 능동태와 수동태

1. 문장의 주인공과 행동의 관계

  성경을 읽을 때 우리는 무심코 동사를 지나치곤 합니다. 하지만 동사에는 '태(Voice)'라는 중요한 성격이 숨어 있습니다. 태란 '주어가 동사로 표현되는 행동이나 상태에 어떻게 관련되는지'를 보여주는 문법적 장치입니다.

 

  주어가 그 행동을 직접 주도하는지, 아니면 행동의 대상이 되어 영향을 받는지에 따라 성경 본문이 전달하는 메시지의 무게중심은 완전히 달라집니다. 능동태와 수동태의 기본 개념을 비교하면 다음과 같습니다.

구분	의미	주어의 역할	행동의 방향
능동태 (Active)	주어가 행위를 직접 수행하거나 상태로 존재함	행동의 주체	주어 \rightarrow 목적어
수동태 (Passive)	주어가 행위의 대상이 되어 영향을 받음	행동의 수혜자/대상	주어 \leftarrow (행위자)

 

  이제 문장의 주인공이 직접 행동을 주도하는 '능동태'가 성경에서 어떤 생동감을 주는지 살펴봅시다.

2. 능동태(Active Voice): 주어의 역동적인 행동과 존재

  능동태는 주어가 행위를 수행하거나 생산하며, 혹은 어떤 상태로 존재함을 나타냅니다. 성경은 능동태를 통해 인물의 주도성과 신성한 존재감을 드러냅니다.

1) 단순 능동태: 방해를 뚫고 나가는 주도적 사역

  주어가 행위를 직접 수행하는 가장 일반적인 용법입니다.

• 사례: 마가복음 4:2의 '가르치시다(ἐδίδασκεν)'
• 해설: 당시 예수님은 친족들에게 '미쳤다'는 소리를 듣고(3:21), 서기관들에게는 '바알세불이 지폈다'는 비난을 받던 사면초가의 상황이었습니다. 그러나 성경은 이 단어를 미완료 시제로 사용하여, 예수님이 '큰 무리' 앞에서 가르침을 '시작하셨고(기동적 미완료)', 모든 방해에도 불구하고 그 사역을 '지속하고 계셨음(진행적 미완료)'을 생생하게 묘사합니다. 이는 독자들에게 예수님을 매우 영웅적이고 주도적인 인물로 각인시킵니다.

2) 상태 능동태: 태초부터 스스로 계신 신성

  주어가 어떤 상태로 존재하는 용법으로, 존재론적 선언에 자주 쓰입니다.

• 사례: 요한복음 1:1의 '계시니라(ἦν)'
• 해설: 요한은 의도적으로 창세기 1:1의 시작인 '태초에(Ἐν ἀρχῇ)'를 그대로 가져와 로고스(예수)를 소개합니다. 여기서 사용된 'ἦν(미완료 능동태)'은 시간과 공간이 창조되기 이전부터 로고스가 하나님과 함께 스스로 존재하고 있었다는 '선존성(Pre-existence)'을 선포합니다. 예수님은 피조물이 아니라, 태초의 그 순간에 이미 능동적으로 존재하시며 하나님께로 나아가는 유일한 통로가 되시는 분임을 이 짧은 동사가 증명하고 있습니다.

3) 시각화: 능동태의 구조

  능동태의 에너지는 주어로부터 시작하여 목적어를 향해 힘차게 뻗어 나갑니다.

 

  주어(행위자) \longrightarrow 목적어(대상)

  주어가 행동을 주도하는 능동태와 달리, 누군가에 의해 행동을 '당하는' 수동태는 성경에서 놀라운 비밀을 담고 있습니다.

3. 수동태(Passive Voice): 주권의 이동과 은혜의 수용

  수동태는 행동이 주어에게 행해지는 것을 말합니다. 이때 중요한 것은 주어의 의지보다 '행위의 원인(누가 이 일을 일으켰는가)'입니다. 성경은 수동태를 통해 인간이 하나님의 은혜를 받아들이는 수동적 존재임을 역설합니다.

행위의 원인 3가지 구분

  성경의 수동태 문장에서는 행위의 주체를 전치사와 격에 따라 세밀하게 구분하여 그 신학적 함의를 전달합니다.

• 궁극적 행위자 (by God, 전치사 ὑπὸ)
  • 사례: 요한복음 14:21 "내 아버지께 사랑을 받을 것이요"
  • So-what? 우리가 사랑받는 근거는 우리 자신의 매력이 아니라, 사랑의 원천이신 '하나님 아버지'께 있음을 보여줍니다.
• 중간 단계 행위자 (through, 전치사 διὰ)
  • 사례: 마태복음 1:22 "선지자로(를 통하여) 하신 말씀"
  • So-what? 말씀의 근원은 하나님이시지만, 인간 선지자를 거룩한 통로로 사용하시는 하나님의 일하시는 방식을 드러냅니다.
• 비인격적 수단 (by means of, 여격)
  • 사례: 로마서 3:28 "사람이 의롭다 하심을 얻는 것은... 믿음으로(πίστει)"
  • So-what? 인간은 결코 스스로를 능동적으로 의롭게 만들 수 없습니다. '믿음'이라는 수단을 통해 하나님에 의해 의롭다 함을 '받는' 철저한 수동적 구원을 강조합니다.

  그런데 성경에는 행위자가 누구인지 밝히지 않으면서도 그 주인공이 누구인지 단번에 알 수 있게 하는 특별한 수동태가 있습니다.

4. 하나님을 드러내는 '신적 수동태(Divine Passive)'

1) 정의와 배경

  신적 수동태는 문장에 행위자가 명시되지 않았으나, 그 주체가 '하나님'이 분명할 때 사용하는 헬라어 특유의 기법입니다. 이는 거룩하신 하나님의 이름을 직접 부르기 꺼려했던 유대인들의 경외심(Reverence)에서 비롯된 문학적 장치입니다.

2) 사례 분석: 팔복의 패턴 (마태복음 5:4, 6, 7)

  팔복의 약속들은 전형적인 신적 수동태의 구조를 띠고 있습니다.

• "애통하는 자는... 위로를 받을 것임이요" (5:4)
• "의에 주리고 목마른 자는... 배부를 것임이요" (5:6)
• "긍휼히 여기는 자는... 긍휼히 여김을 받을 것임이요" (5:7)

3) 수사적 효과: 숨어계시나 통치하시는 하나님

• 주어에 초점: 복을 받는 '우리(성도)'의 상태와 변화에 독자의 시선을 고정시킵니다.
• 권능의 극대화: 행위자를 생략함으로써 오히려 온 우주의 주관자이신 하나님의 절대적 주권과 은혜의 필연성을 더욱 강렬하게 부각합니다. 하나님은 이름 없이도 우리 인생의 모든 수동태 문장을 완성하시는 분입니다.

  이 신적 수동태의 원리를 이해하면, 오늘날 우리가 누구인지 정의하는 '성도의 정체성'을 완전히 새롭게 보게 됩니다.

5. 적용: 수동태로 정의되는 우리의 정체성

  성도의 정체성은 내가 무엇을 '하느냐(Active)'보다 하나님께 무엇을 '받았느냐(Passive)'로 정의됩니다.

1) 값으로 사신 존재: 노예 시장의 이미지

• 고린도전서 7:23: "너희는 값으로 사신 것(ἠγοράσθητε)이니"
• 해설: 이 단어는 고대 광장인 '아고라(ἀγορά)'에서 유래했습니다. 바울은 노예 시장에서 값을 치르고 노예를 사는 이미지를 사용하여, 하나님이 아들의 피라는 엄청난 대가를 지불하고 우리를 사셨음을 보여줍니다. 따라서 성도는 자신의 공로를 자랑할 수 없으며, 주인이 바뀐 존재로서 오직 감사할 뿐입니다.

2) 거룩함과 부르심: 외부로부터 온 능력

• 고린도전서 1:2: "그리스도 예수 안에서 거룩하여지고 성도라 부르심을 받은 자들"
• 해설: 성도는 스스로 정결해진 자들이 아닙니다. 완료 수동태 분사인 '거룩하여지고'는 우리의 거룩함이 외부(하나님)로부터 온 능력의 결과임을 시사합니다.

3) 교회의 본질: 세상을 비추는 성막의 등잔대

• 요한계시록 1:12-20: 일곱 촛대(등잔대) 사이를 다니시는 예수님.
• 해설: 요한은 밧모섬 유배라는 '사회적 사형선고(Social Death Sentence)'를 받은 절망적 상황에서 환상을 봅니다.

  교회의 본질인 '에클레시아(ἐκκλησία)'는 스스로 모인 동호회가 아니라, 하나님께 소속되어 세상으로부터 '불러냄을 당한' 존재들의 모임입니다.

 

  마치 암흑뿐인 성막 안에서 유일한 빛이었던 등잔대처럼, 교회는 주님이 공급하시는 기름으로 세상을 비추는 수동적 정체성을 가집니다. 주님은 지금도 촛대 사이를 다니시며 우리의 부족한 기름을 채우고 심지를 보수하고 계십니다.

 

  이제 문법의 렌즈로 성경을 바라볼 때 우리가 발견하게 될 더 큰 기쁨을 요약해 봅시다.

6. 문법의 렌즈로 본 하나님의 주권

  능동태와 수동태의 구분은 단순한 문법 공부가 아닙니다. 그것은 '하나님의 절대 주권'과 그에 대한 '인간의 겸손한 응답'이라는 성경의 핵심 열쇠를 쥐는 일입니다. 성경의 동사 하나에 담긴 태의 의미를 살필 때, 우리는 비로소 하나님의 일하심을 목격하게 됩니다.

 

💡 성경 읽기 가이드 성경은 덮인 책이 아니라 우리를 향해 활짝 열려 있는 '열린 책(Open Book)'입니다. 말씀을 읽을 때 동사를 만나면 이렇게 질문해 보세요. "누가 이 일을 주도하고 계시는가? 나는 지금 어떤 은혜를 수혜받고 있는가?"

 

  문법이라는 정교한 도구를 통해 성경을 읽을 때, 어제 읽었던 익숙한 구절이 오늘 나를 살리는 하나님의 생생한 음성으로 다가오는 기쁨을 누리시길 바랍니다.